martes, 27 de febrero de 2007

Piropeau

Siguiendo con el tema de los piropos, ahora resulta que me tocó a mí, ¡ja, ja, ja! Les contaré.
 
Aunque antes tengo que explicarles que en mi país pronominalizamos el verbo ganar. Y, bueno, me dirán: "¿Y dónde está la novedad?". Es cierto: en otros países hispanohablantes también se pronominaliza este verbo. Sin embargo, en el Perú al pronominalizarlo y al regirlo con algunas preposiciones como con  o a, le añadimos algunos significados que en otros países no tiene.
 
Uno de esos significados es, como recoge la Real Academia Española, 'captar la voluntad de alguien'. En este caso se suele regir con la preposición a, pero no solamente. Por ejemplo:
 
---Oye, ¿y conociste a la familia de tu enamorada* ayer?
---Sí.
---¿Y qué tal te fue?
---¡Excelente: me gané a su mamá, hermano!
 
En este ejemplo el hablante quiere decir que logró poner a la mamá de su lado.
 
Sin embargo, también hay otro significado, como 'reconocerse favorecido con las buenas cualidades de una cosa o persona':
 
---Oye, ¿y conociste a la familia de tu enamorada ayer?
---Sí.
---¿Y qué tal te fue?
---¡Excelente! ¡Me gané con su mamá: es súper buena gente!
 
En este caso el hablante quiere comunicar su alegría porque ha descubierto que le tocó una excelente futura suegra.
 
Hay otros significados para este verbo en mi país, pero para lo que nos interesa basta con esto.
 
Bueno, se entendió, ¿verdad?
 
Entonces pasó a contarles qué pasó. Para esto debo presentarles a... emm... a Fulanita.** Fulanita fue mi enamorada cuando ambos todavía estábamos en el colegio, o sea, cosa de, ejem, mrsspschientos años atrás (¡nah!, apenas trece). Ahora está casada y vive fuera del Perú, pero por esas cosas de la vida hemos retomado el contacto hace un tiempo y mantenemos una simpática y sana amistad por correo electrónico. Ejem, por favor, fíjense bien en que dije "sana".
 
La cosa es que el otro día le pedí un favor. En el mismo país en el que ella está vive un amigo común con el que me interesaba comunicarme. Entonces le envié un correo. Esto le escribí:
 
Habla, Fulanita:

Un féivor: ¿puedes reenviarle este mail al amigo J.? Dile que se lo envié ayer, pero que me rebotó. Y si me puedes conseguir una dirección de él que funcione te ganas conmigo :-)

Un abrazo.
 
Como ven, ahí está el famoso uso del verbo ganar, bien pronominalizadito. Lo regí con la preposición con, pero el sentido era evidente: yo estaba empleando la primera acepción que les enseñé: le estaba diciendo a Fulanita que si me hacía ese favor iba a "capturar la voluntad" de este humilde posteador, o sea, se iba a congraciar conmigo. Un chiste, ¿vio?
 
Sin embargo, la pícara de Fulanita me hizo reír mucho con su respuesta, que aprovechó la polisemia para hacer un hábil juego de palabras... y lanzarle un piropo a este feo:
 
holas!!!!
sorry la demora...ya le envie el mensaje a J.

espero que te sirva....

cuidate mucho...disfruta del verano allá, jeje!!!

P.D: Hace tiiieeeeeempo me gane contigo, pero ahora no se
puede!!!!jajaja
 
¡Ja, ja, ja! O sea que me piropearon, ¿han visto? ¡Ja, ja, ja! Pero no se preocupen, que sé que mi amiga Fulanita no es ninguna descocada corruptora de humildes posteadores. O sea, que lo que dijo lo decía en el más puro tono de broma. Y por si quedara duda, les copio lo que me puso inmediatamente después:
 
...(mentira es pura broma!!)
 
¡No, pues!, qué forma de matarle luego la autoestima a uno, ¿no? ¡Ja, ja, ja!
 
Fuera de bromas, el otro día hablaba por aquí de la importancia de los piropos en la vida, y de lo interesantísimo que es el ejercicio de descubrir los que Dios nos dirige. Un piropo hace sonreír, halaga, alegra el día. Ahora bien, ¿por qué no mirarlo al revés? ¿Qué acaso no podemos hacer sonreír a Dios con algún acto nuestro, igualito que cuando de niños le llevábamos a papá la tarjeta mal pintada por nosotros mismos en el jardín de infantes y lo hacíamos casi llorar de alegría?
 
Vamos, no es tan difícil. Ahora que estamos en Cuaresma creo que podemos hacer un esfuerzo por hacerlo sonreír de cuando en cuando: alguna acción, alguna oración un día, sentarte y desempolvar tu Biblia y darle una leída (recomiendo un pedazo del Evangelio según San Marcos, por ejemplo, o un salmo), algún ejercicio de privarse de algo aprovechando que en este tiempo se nos invita a hacer ayuno. (Ojo: el sentido de ayunar o hacer abstinencia no es el de ser faquires. Se trata, por un lado, de poner medios para domar un poquito el cuerpo, que a veces bien salvaje lo tenemos; por otro lado, se trata también de pequeños sacrificios que podemos ofrecer a Dios como si fueran una oración, incluso podemos ofrecerlos por el bienestar de alguien que queremos, de nosotros mismos o por alguna otra intención). Algo, decía, cualquier cosa. Pero algo.
 
En este tiempo de Cuaresma la Iglesia propone tres medios privilegiados para el encuentro con Dios: el ayuno, la oración y la caridad. Aquí un ejercicio para esta semana: escoge uno de ellos y promete algo sencillo al respecto. Verás la diferencia.
 
 
* En el Perú le llamamos enamorada o enamorado a la pareja con la cual todavía no existe un compromiso formal de matrimonio. Solo cuando este compromiso existe, entonces el prometido o prometida pasa a llamarse novio o novia.
** Me dio permiso para contar la historia, pero no para publicar su nombre, je, je...

32 comentarios:

Carmen dijo...

¿¿¿Cómo Dios nos piropea???...a ver explica porfa...
Que lindo que sigas manteniendo la amistad de tus ex,...¿¿¿cuántas se ganaron contigo???..
Saludos,

Puckis dijo...

deviste poner una foto tuya acompañada de esta entrada
jaja vale que tambien es broma :D

Kike dijo...

Carmen:

Cuando te dice que has hecho algo bien, cuando te dice lo valiosa que eres para Él, cuando te dice lo mucho que te quiere, cuando te hace saber que te ves y estás bien... Haz un esfuerzo y te darás cuenta.

Y sobre lo otro, 999. Bueno, 1000 si contamos el beso que me dio María Julia Mantilla.

Kike dijo...

Puckis:

Jo.
Jo.
Jo.

the petite amie dijo...

asuuuuuuu coleguita

asi que ya "se ganaron contigo",mira pues como te piropean ,yo tambien digo lo mismo deberia haber una fotito tuya incluida en el post

jeje ,oe y yo cuando me ganare contigo?(osea que conocere a un excelente amigo) que pensabas ah? jaja



bueno Kike muchas gracias por responder mi email


besotes y espero que tengas un bonito dia


besotes

pdta: recuerdas la reuna de dragon del 96? bueno si quieres ver fotitos puedes visitar mi blog ,que hay uffff de fotos

salu2

Kike dijo...

Yaaaa, paren con eso >:-|

Creo que escribiré por ahí en mi cuaderno unas seiscientas veces "No debo poner cosas personales en el blog" para no olvidarme. Je.

No pongo foto principalmente por motivos de seguridad (algunos saben por qué), pero también porque para nada soy la gran cosa. Y eso sí que va bien fuera de bromas.

P. S. Sí, vi las fotitos. Lindas :-)

Imberbe_Muchacho dijo...

Muchos piropos en mi vida me han hecho sonreir...y eso si siempre trato de "devolver" el favor... y si, quien sabe si piropenado a EL tambien podemos hacerlo feliz... te recomiendo en cambio el Eclesiastes para estas fechas de Cuaresma

carina dijo...

La verdad es que con los piropos me pongo colorada... siii!! me da mucha verguenza..

en fin, me rei mucho con tu texto, y asi es estamos en cuaresma, y yo hoy estube cantando salmos, como lo vez? jajaja.. la pasamos bien...

aca en Chile le los famosos buenos para el piropo son los contructores, una pasa por ahi y es la mejor forma para ver como estas, si no dicen nada es mala señal si dicen mucho, bueno estamos bien jajaja

suerte...

piropos
en que estaria san pedro que se le arranco este angelito

valla por la sombrita que los bombones se derriten al sol

Tus padres son unos ladrones, por que se robaron dos estrellas y las colocaron en tus ojos

Si la belleza fuera pecado no tendrias perdon de Dios.


jejeje-- ejemplos.. no son muy buenos pero apuesto que igual se te salio una sonriza? jajja


adios

jcasaspe dijo...

Mi querido Kike.... jajajajajaja....buena la historia...eso te pasa por dartela de galan...y con una mujer casada!!! jajajajaja.... caramba... pues hay que dejar esos malos habitos..aunque sea por cuaresma (jajajaja...es broma)

un fuerte abrazo...y ya tengo en mente mis ayunos de cuaresma...gracias por tu post!

Kike dijo...

Imberbe:

Dice bien, señor. Y vaya: a ver si hace feliz a Dios.

¿Eclesiastés? Hmmm... interesante propuesta. Sigo prefiriendo los evangelios. Por aquello de que hablan del Señor, ¿vio?

Kike dijo...

Carina:

Lo que son las cosas: tengo una amiga a la que, precisamente, le molesta mucho el tema de los trabajadores galantes, fíjate. ¡Ja, ja, ja!

Y, bueno, qué te puedo decir: los piropos que pusiste ahí sí me arrancaron la sonrisa, ¡ja, ja! A mí me gusta (para decirlo) uno que es así:

--Disculpa, ¿te dolió?
--¿Eh? ¿Qué cosa?
--Cuando te caíste del Cielo.

(Ojo a la mayúscula de cielo, que si no, le estás diciendo a la chica que parece un cóndor).

Aunque siempre siempre los mejores piropos son los que uno se inventa en el momento y salen espontáneos. Siempre.

Kike dijo...

Jcasaspe:

Pues sí, aunque sea por Cuaresma, ¿no? ¡Pero el problema es que ni las casadas me dan bola! ¡Ja, ja, ja!

ERICA dijo...

Hola, amigo Kike. Pasaba a saludarlo. Así que resultó ser un galán! jaja
Besos!

Kike dijo...

Hola, amiga Érica, hace tiempo que no venía por acá.

¡Jo, galán! Sí, claro.

Un abrazo y vuelva más seguido.

Pau dijo...

Hola kike!! jajaja no cabe duda que actuaste como todo un galán...

Feliz fin de semana!! Ojalá pases por la casa... hay pastel!!

beso!

Kike dijo...

¡Y siguen con lo de galán! Para decirlo en buen mexicano, Pau: "¡Ya párenle!", ¡ja, ja, ja!

¡Hum, pastel! Estoy ahí en un santiamén.

Edgard dijo...

Mi estimado KIke:
Como siempre me dices que escriba corto, ahora te hare caso.
Gracias
Edgard

Edgard dijo...

Metira!!! jajaja. Muy graciosa tu historia, la proxima no te des de "galan de telenovela" pues tu frasecita se presta!!! jajaja (broma, y no te me pongas mal!).
Sobre los piropos a "Jefe", en realidad son muy sencillos, simplemente vive rectamente y obedeciento lo que el te va mostrando en tu vida, creo que con ser fiel al Plan de Dios uno le hace el "piropazo" al Señor.
Un abrazo.

Marta Salazar dijo...

muy bonito Kike, gracias! muy ocurrente y lo explica muy bien! o sea que piropos a Dios y a su madre...

Beatriz dijo...

hola Kike:)
muy buena historia jaja yo no te pedire que pongas fotos, para que no se enoje:P jajaja haa y aqui en México tambien le llamamos asi enamorada o enamorado XD^_^ pero la mayoria de las veces simplemente novia o novio:P y si estan en proceso pues pretendiente jaja bye saluditoss, buen fin de semana;)

Kike dijo...

Edgard:

Oe, ¿cuál frasecita? Tú mismo me has oído decirla miles de veces, y siempre sabes que no fue con sentido "galán de telenovela". En fin, dejémosla ahí.

Mejor me quedo con la segunda parte de tu comentario, ¡ja, ja, ja!

Kike dijo...

Edgard:

Oh, me faltó decir que yo iba más allá de solo cumplir el plan de Dios. Pero tá bien: igual suscribo lo que dices.

Kike dijo...

Marta:

Hey, muuuuchas gracias por esas palabras. Se hace lo que se puede.

Kike dijo...

Adriana:

¡Muuuuuchas gracias por no pedirme lo de la foto! Ya era hora de que alguien tuviera piedad conmigo.

Gracias por los saludos y buenos deseos. Espero que tú también pases un lindo finde.

Saludos y vuelve pronto.

carina dijo...

Mira Tu.... lei a tu amiga...pero me dio miedo postear jajaja

En fin..si es verdad que moleste..pero cuando son piropos feos..o mal intencionados...

y depende del estado de animo pos!


jajaj


saludos

Alemama dijo...

En Chile les decimos a los "enamorados" pololos o pololas. La idea es que es más que "pinchar" o sea demostrar o tener interés, y menos que ser novios que en el sentido tradicional es formalizar una relación con el fin de casarse, ponerse argolla de compromiso, etc, nada de licencias anticipadas, pero ahora decir que "son novios" uno no sabe qué significa realmente. Las palabras se corrompen muy rápido, y tu lo debes saber mejor que yo.
Un abrazo grande, querido Kike.

Kike dijo...

Carina:

¿Miedo? ¡Ja, ja, ja! Que no se entere ;-)

Qué bueno que te gusten los piropos bien intencionados. Aquí no te dedico ninguno porque si no les daría la razón a los que me cayeron en tropel allá arriba, ¡ja, ja, ja!

Kike dijo...

Alemamá:

¡A los tiempos, amiga! Qué buena tu visita.

Y, sí, lamentablemente es cada vez más claro que cuando alguien dice "mi novio" uno no tiene la más mínima idea sobre qué quiere decir. ¡Y en Europa ni te cuento!

Abrazo.

Zegim dijo...

Y una vez más, el uso ingenioso del lenguaje hace de las suyas.

Kike dijo...

Y el ingenioso uso del lenguaje es el origen de tantas cosas divertidas y lindas... Si no, que lo digan Les Luthiers.

Oye, Zegim, ya casi me da vergüenza que me visites: yo sigo teniendo en el Bloglines marcado sin leer tu post sobre 2006, en el que reflexionas sobre el budismo. Prometo que lo revisaré pronto.

Un abrazo.

Imberbe_Muchacho dijo...

jejejej, pero leete el Eclesiaste tambien...las cartas de Juna sobre el amor, pues no estarian mal en este tema de los piropos
...Porque le verdadero amor, echa fuera el temor...
Se respira amor en el aire no? o es smog?

Kike dijo...

¡Ja, ja, ja! ¿Lo dices por ti, Imberbe? Que conste que yo aclaré bien aclarao que la señora de la anécdota es casada y solo somos amigos. Pero que recontra conste, ¡eh! Que no haya malentendidos.

Ahora que si decías lo de que se respira amor en el aire por ti y alguna candidata que cayó en tus garras... Ya nos contarás.